Selected Approach: Custom CSS injected via the Jellyfin Dashboard. It provides immediate visibility without requiring external dependencies or server restarts.
Placement: Prioritized persistent in-interface links over pre-login messages. Options included header navigation, floating action button, and sidebar integration.
Implementation Path: Chose Dashboard > General > Custom CSS for its simplicity and zero-dependency nature compared to reverse proxy modifications or plugin development.
Target URL: The CSS href attributes should point to the deployed Hinterflix help site (e.g., https://status.nbkelley.com or the specific docs subdomain).
Jellyfin’s frontend framework (Ember.js/React hybrid) frequently updates CSS class names. Selectors like headerTabs and sidebarBox may break after major Jellyfin version upgrades, requiring CSS updates.
The sub_filter Nginx approach was considered but discarded in favor of native dashboard configuration to avoid proxy overhead and cache invalidation issues.
